Agnès Pauchet
Traductrice - adaptatrice
Traductrice-adaptatrice depuis maintenant 14 ans,
j'ai travaillé sur de nombreux films, séries et documentaires,
en doublage, sous-titrage et voice-over. Aujourd'hui, je travaille exclusivement en tant qu'autrice de doublage, de l'anglais vers le français.
Mes qualifications
Autrice de doublage, sous-titrage et voice-over
Fictions, documentaires et dessins-animés
Chargée de projets
Direction artistique et enregistrements en studio.
Langues : français, anglais.
2010 - present
Mes logiciels
En doublage, je travaille sur MOSAIC, CAPPELLA et E-RYTHMO.
En sous-titrage, je travaille sur AYATO 3 et ST 500.
2010 - present
Ma formation
Master 2 de traduction spécialisée, mention adaptations audiovisuelles, Paris X, Nanterre
Master 1 de littérature anglaise, Paris III, Sorbonne Nouvelle
DEUG et Licence LLCE Anglais, Paris III, Sorbonne Nouvelle
Baccalauréat L, option cinéma audiovisuel, lycée Paul Valéry